Ontem (17), Miranda realizou um show em Hershey – PA, como já comentamos várias vezes nos posts anteriores. E uma das curiosidades do show foi que a letra da música “High Maintenance”, um dueto com o cantor Rivers Cuomo, da banda Weezer, que está presente no EP de mesmo nome, teve um trecho modificado.
Se você assistiu o vídeo que postamos hoje mais cedo, ouviu o trecho “So what if I break a few glasses? Kick a few asses?” (“E daí se eu quebrar alguns vidros? Chutar umas bundas?” em português) ser alterado para “So what if I break a few glasses? Take a few chances?” (“E daí se eu quebrar alguns vidros? Aproveitar algumas chances?” em português). Acho que o motivo da alteração não precisa ser comentado, certo?
Mas se você ainda estiver na dúvida, certamente vai entender que “Kick a few asses” não será uma expressão bem aceita pelo público do show, que é mais da metade composto por crianças e seus pais.
Fonte : MirandaBrasil.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário